Όλοι μιλάνε για το τι κάνουμε εδώ κάθε μέρα.
Θα πρέπει να τους πούμε.
Δεν είναι έτοιμοι. Είδα ένα υδροπλάνο.
Τι έχει μέσα, Τζον;
Θα πρέπει να σκαρφαλώσεις εκεί πάνω για να το μάθουμε.
Μ'ακούει κανείς; Κίνδυνος. Κίνδυνος.
Βοήθεια!
Τι έγινε;
Έγινε ατύχημα. Ο Μπουν έπεσε από ένα ύψωμα.
Πες μου ακριβώς τι έγινε.
Τζον; Λοκ!
Εμπρός, τραβηχτείτε.
Χρειάζομαι χώρο.
Κράτα τον σταθερά.
Μπουν, μ'ακούς; Όλα είναι εντάξει. Σε κρατάμε.
Τι έγινε; Έπεσε από μια πλαγιά.
- Μα ήταν με τον Λοκ. - Κράτα τον σταθερά.
Αιμορραγεί πολύ.
Το ξέρω ότι αιμορραγεί. Κράτα τον καλά.
Πρέπει να πιέσεις πιο δυνατά, Κέιτ.
Προσπαθώ.
Εντάξει, χαλαρά τώρα. Ήρεμα και προσεκτικά.
Ήρεμα...
Σαν, δώσε μου το ψαλίδι από το δεύτερο συρτάρι.
Το δεύτερο συρτάρι!
Πανιά στο πρώτο συρτάρι.
Θ'αλλάζετε θέσεις με την Σαν.
- Σαν, χρειάζομαι... - Ναι, καταλαβαίνω.
Χέρλι, πιάσε μου αυτό το κάθισμα από εκεί.
Χρειάζομαι το δίχτυ. Πρέπει να φτιάξουμε αποστειρωμ...
Χέρλι, μα τον Θεό! Αν λιποθυμήσεις...
Όχι. Το καρεκλάκι και το δίχτυ... Είμαι εντάξει.
Πήγαινε στην παραλία. Ψάξε τα πράγματα του Σώγιερ.
Χρειάζομαι το αλκοόλ του. Οινόπνευμα... Ουίσκι...
Τζακ, τι συμβαίνει;
Ο πνεύμονας του έχει καταστραφεί.
Εντάξει.
Εντάξει. Εντάξει.
Ωραία, Μπουν.
Εντάξει. Μπράβο σου.
Εντάξει, θα βάλω κάτι εδώ και θα είσαι μια χαρά.
Τι κάνεις ακόμα εδώ;
Το αλκοόλ, Κέιτ! Αν θες να ζήσει, πήγαινε στην παραλία, τώρα!
Να πάρει, κούμπωσε το να τελειώνουμε, εντάξει;
Ξέρεις γιατί το λένε παπιγιόν; Επειδή πρέπει να το δέσεις.
Ξέρεις γιατί το λένε κούμπωμα; Επειδή πρέπει να το κουμπώσεις.
Νευράκια, κουμπάρε;
Γιατί να είμαι ταραγμένος;
- Είναι μεγάλη ευθύνη. - Μπορώ να τα καταφέρω.
Μπορεί, αλλά ξέρω ότι δεν σ'αρέσει να βρίσκεσαι μπροστά σε πλήθος.
Θα'μαι εντάξει.
Μετά από 8 μπύρες, θα είμαι εντάξει.
- Θα σε μυρίσει, φίλε μου. - Θα πλύνω καλά τα δόντια.
Πάλι θα σε μυρίσει...
Μπορείς ακόμα να κάνεις πίσω, Μάρτυ.
Μπα.
Είναι απλά ένας χαζολόγος. Θα σε κάνω περήφανο.
Εντάξει, η σειρά του γαμπρού.
Μπορείς ακόμα να κάνεις πίσω, Τζακ.
Πονάει.
Έχει κάταγμα, αλλά νομίζω ότι μπορώ να το φτιάξω.
Η πληγή στο στήθος του... Μπορείς να τον ράψεις;
Έχει χάσει πολύ αίμα.
Δεν ξέρω πόση ώρα τον κουβαλούσε ο Λοκ.
Μπουν, άκουσε με... Άκουσε!
Δεν θα πεθάνεις.
Θα σε κάνω καλά, εντάξει;
Θα σε σώσω.
Γύρνα τα γιατί θα καούν, Γουώλτ.
Επ, μαμάκα.
Θέλεις λίγο ψάρι;
Όχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω.
Πόσο λες ακόμα μέχρι να το ετοιμάσουν;
Ίσως μια βδομάδα. Ίσως και λιγότερο.
Είσαι καλά;
Ναι, όλα καλά.
Εντάξει, θα σας δω αργότερα.
Με γουστάρει.
Τζιν!
Τζιν, θες λίγο ψάρι;
Κάνε διάλειμμα. Φάε λίγο ψαράκι.
Έχει αυτό που λέμε εθισμό με την δουλειά.
Πες το, εμμονή...
Θέλει να φύγει απ'αυτό το νησί, φίλε μου.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνω.
Η δικιά του μιλούσε Αγγλικά κι αυτός δεν ήξερε τίποτα.
Εκπλήσσομαι που δεν έχει φύγει κολυμπώντας.
- Εγώ θα... - Σώγιερ!
Χρειάζομαι όλο το αλκοόλ σου... Τώρα!
Πώς έγινε;
Ο Λοκ είπε ότι έπεσε από ύψωμα ενώ κυνηγούσαν αγριογούρουνα.
Αυτά που ποτέ δεν πιάνουν.
- Μόνο αυτό έχεις; - Λυπάμαι πως ναι.
Θες τίποτα άλλο;
- Μπορώ να έρθω μαζί σου. - Είμαστε ήδη πολλοί.
Όμως, ευχαριστώ.
Λυπάμαι... Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
- Χρειάζεται αίμα. - Τι;
Αίμα.
Μετάγγιση.
- Πώς θα... - Δεν ξέρω.
Κάτι θα σκεφτώ.
Αφού φτιάξω το πόδι του.
Άσε εμένα.
Όχι, εντάξει είναι.
Άσε με.
Πάρε λίγο αέρα.
Πώς είναι;
Δεν ξέρουμε ακόμα.
Τι έγινε εκεί έξω; Πού είναι ο Λοκ;
Δεν ξέρω.
Τι; Έφυγε έτσι απλά;
Ναι, Τσαρλι. Έφυγε έτσι απλά.
- Πού είναι η Σάνον; - Δεν ξέρω.
- Είναι η αδερφή του... - Δεν ξέρω πού είναι!
Κι από'δω η μέλλουσα κυρία Τζακ Σέπαρντ.
Ευχαριστώ.
Μπορώ ν'αλλάξω μικρόφωνο;
Μου φαίνεται ότι αυτό τα έχει πιει.
Πριν δυο χρόνια, μου'σκασε το λάστιχο,
πέρασα στην απέναντι λωρίδα,
και χτυπήθηκα από ένα τζιπ.
Η μέση μου έσπασε.
Όλοι έλεγαν ότι η ζημιά είναι ανεπανόρθωτη.
Και τότε ήρθε ο Τζακ.
Και μου υποσχέθηκε ότι θα με κάνει καλά.
Γιατί τέτοιος τύπος είναι.
Επειδή είσαι ο πιο αφοσιωμένος άνθρωπος που έχω γνωρίσει.
Επειδή μ'έκανες καλά...
Θα χορέψω στο γάμο μας.
Στον Τζακ.
Τον ήρωα μου τον Τζακ.
Δώστου αυτό για τον πόνο.
Δεν νομίζω να βοηθήσουν οι βοτανικές θεραπείες.
Δεν είναι θεραπεία.
Κρατάς τους ώμους του;
Πάμε.
Έλα.
Κλαιρ;
Τι κάνεις εδώ πέρα;
Τίποτα. Απλά άφησε με μόνη, σε παρακαλώ.
Θεέ μου.
Γεννάς.
Κλαιρ, πρέπει να επιστρέψουμε.
Όχι, είμαι εντάξει. Απλά θέλω να πιάσω τον ρυθμό μου.
Δεν είναι εντάξει. Είσαι έτοιμη να γεννήσεις.
Όχι, δεν πρόκειται, εντάξει; Απλά αέρια είναι. Είμαι εντάξει.
Έχεις συστολές, Κλαιρ.
Όχι, γαμώτο! Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνη;
Πάω να φέρω τον Τζακ. Προσπάθησε να μείνεις όρθια. Σε παρακαλώ.
Κοίτα... Δεν μπορώ!
Βοήθεια!
Κάποιος να μας βοηθήσει!
Βοήθεια!
Κάποιος να μας βοηθήσει!
Βοήθεια!
Κάποιος να μας βοηθήσει!
Βοήθεια!
Τζιν, θέλω να πας στις σπηλιές και να φέρεις τον Τζακ... Κατάλαβες;
Χρειαζόμαστε τον Τζακ.
Τζακ. Γιατρός.
Ναι. Ναι, τον γιατρό. Έλα εδώ, σε παρακαλώ.
Μην με αφήσεις.
Όχι, καλή μου, δεν σε αφήνω.
Δεν πάω πουθενά, εντάξει; Σου το υπόσχομαι...
Τον Τζακ... γρήγορα.
- Ρώτα τον ξανά. - Είναι αναίσθητος.
Γι'αυτό πρέπει να τον ξαναρωτήσεις.
Μπουν, μ'ακούς;
Τι ομάδα αίματος έχεις;
Μπουν, σε παρακαλώ, άκουσε με.
Ποια είναι η ομάδα αίματος σου.
- Γαμώτο. - Ίσως ένα πιο μικρό κομμάτι.
Οι φλέβες είναι σαν τα μακαρόνια.
Πράτα πρέπει να βρεις μία.
Μετά θα πρέπει να βρεις μια βελόνα για να την τρυπήσεις.
Εγώ έχω ξυλαράκι από μπαμπού.
Όμως όλα αυτά δεν έχουν σημασία γιατί δεν ξέρω την ομάδα αίματος του.
- Άσε που τα τραύματα του... - Άλφα αρνητικό.
Μπουν, τι είπες;
Σάνον...
Άκουσες "Άλφα αρνητικό"?
Βρες τον Τσάρλι. Ρωτήστε τους όλους τι ομάδα αίματος έχουν.
Άλφα αρνητικό, εντάξει;
Και βρείτε την αδερφή του. Βρείτε την Σάνον.
Πού πάμε;
Από εδώ.
Α! Καλά...
Χάθηκες;
Όχι. Σίγουρα όχι.
Αυτά τα δέντρα μου φαίνονται γνώριμα.
Από εδώ, μου φαίνεται.
Μήπως είπες "μου φαίνεται";
Έκπληξη.
Να πάρει!
Βρήκα κάποια με Άλφα.
- Θετικό ή αρνητικό; - Δεν ξέρει.
Βρήκα και δυο Β-θετικά κι ένα ΑΒ-αρνητικό.
Τουλάχιστον, έτσι νομίζει.
Βρήκες κανένα Ο-αρνητικό;
- Η Σαν είπε Α-αρνητικό. - Πού είναι;
Χωριστήκαμε. Νόμιζα ότι θα είχε γυρίσει.
Μόνο τέσσερα άτομα ρώτησες;
Ρώτησα τους πάντες. Κανείς δεν ξέρει την ομάδα του.
Ούτε εγώ ξέρω την καταραμένη την δική μου ομάδα αίματος.
Βρήκες την Σάνον;
Όχι, σου βρήκα αυτό.
Απόλυτα κοφτερό για να τρυπήσει μια φλέβα.
Τέλειο.
Δεν προσπαθώ να σου την πω...
αλλά είχα την εντύπωση ότι χρειαζόμαστε κάποιον με Α-αρνητικό.
Ή Ο-αρνητικό.
Σωστά, κι αν κρίνω από τα νεύρα σου κανείς δεν έχει.
Υπάρχει κάποιος.
Εσυ; Τότε γιατί μας έβαλες να...
Το Ο-αρνητικό είναι ο γενικός δότης.
Δεν είναι ακριβώς αυτό που ταιριάζει πάντα.
Το αίμα μου μπορεί να τον ρίξει σε αναφυλακτικό σοκ.
Να σταματήσει την καρδιά του.
Εννοείς ότι θα πεθάνει;
Δεν θα πεθάνει.
Αυτές οι γυναίκες σε παίρνουν μάτι.
- Φοράς τις πιτζάμες σου. - Πράγματι, τις φοράω.
- Είναι χαριτωμένες; - Ποιες;
Τα κορίτσια που με παίρνουν μάτι.
Η μία είναι λίγο όμορφη...
...η άλλη είναι για τα μπάζα.
- Το "Heart and soul" είναι; - Το βρήκες.
- Παίρνω το εύκολο μέρος. - Φυσικά.
Ξέρεις, ειλικρινά δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό αν δεν θέλεις.
Πώς ξέρεις ότι δεν το έχω κάνει;
Επειδή δεν το έχεις κάνει.
Ώπα... συγγνώμη.
Ήταν χαζή ιδέα.
Απλά... Διαβάζω τόσα περιοδικά για γάμους που μου χάζεψαν το μυαλό.
Σάρα, το θέλω. Θα το κάνω.
Απλώς πρέπει να βρω τα σωστά λόγια για να το πω.
Είναι απλά όρκοι.
Απλά όρκοι;
Θα έρθει.
Ναι, το ξέρω.
Μείνε εδώ κάτω όσο χρειάζεσαι.
Κι όταν είσαι έτοιμος, θα είμαι επάνω.
Δεν βλέπω την ώρα να σε παντρευτώ, Τζακ Σέπαρντ.
Τζακ.
- Τζακ. Γιατρέ. Τζακ. - Τζακ.
Η Κλαιρ.
Η Κλαιρ; Τι έγινε με την Κλαιρ;
Λέει ότι η Κλαιρ είναι με την Κέιτ. Την πιάσανε οι πόνοι.
Η Κλαιρ γεννάει; Πού;
Λέει ότι νομίζει πως είναι καλά, αλλά πονάει.
Ξέρει πόσο γρήγορα έρχονται οι συστολές;
Κάθε δυο λεπτά.
Ζαλίζεται;
Μπορεί να σηκωθεί;
Έχει αιμορραγία; Έχουν σπάσει τα νερά της;
Όχι, τίποτα από αυτά.
Όμως δεν μπορεί να σηκωθεί.
Πρέπει να πάμε.
Τι χρειαζόμαστε; Πετσέτες, επιδέσμους, ζεστό νερό.
Πώς θα βρούμε ζεστό νερό;
Είμαι σίγουρος ότι θα βρείτε τρόπο.
Πες στον Τζιν να πάρει μαζί του τον Τσάρλι και να πάνε στην Κλαιρ.
Μπορώ να το κάνω. Αυτό με την διαστολή... Πώς το καταλαβαίνω;
Άκουσε. Πες της Κέιτ... Τσάρλι! Κοίτα με.
Πες της Κέιτ...
Να περιμένει μέχρι οι συσπάσεις να διαρκούν 60"... Κατάλαβες;
Να σιγουρευτεί ότι η Κλαιρ θα σπρώχνει.
Όχι όμως πολύ δυνατά, ούτε πολύ γρήγορα...
Μέχρι να φανεί το κεφάλι και μετά όσο πιο δυνατά μπορεί.
Όταν βγει το μωρό, να καθαρίσει τη μύτη του.
Και το στόμα του.
Εντάξει, όμως μέχρι τότε θα έχεις έρθει, έτσι;
Όχι. Δεν πάω πουθενά.
Πρέπει να μείνω εδώ.
Πες στην Κέιτ ότι αυτή πρέπει να γεννήσει αυτό το μωρό.
Σταμάτησαν.
Συμβαίνει αυτό, νομίζω...
Όχι, όχι. Δεν έχω άλλους...
Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. Είμαι μια χαρά, αλήθεια.
Κλαιρ...
Όχι, όχι, όχι. Καλά είμαι, αλήθεια.
Κλαιρ, νομίζω πως δεν πρέπει να...
Τι είναι αυτό;
Νομίζω ότι μόλις έσπασαν τα νερά σου.
Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να το γεννήσω.
- Κρατήσου. - Δεν μπορώ να το γεννήσω τώρα!
Κρατήσου. Έρχεται ο Τζακ. Κλαιρ, έρχεται.
Έχω σακατευτεί, έτσι;
Πονάει το πόδι μου.
Μην το κουνάς.
Αναπνέεις καλά;
Έπεσε πάνω μου.
Τι έπεσε;
Το σκάφος. Ήμουνα μέσα.
Μπουν... Ο Λοκ είπε ότι έπεσες από ύψωμα.
Όχι.
Όχι. Αυτό έπεσε.
Το σκάφος.
Φταίει η καταπακτή.
Βρήκαμε μια καταπακτή.
Μπουν... μείνε μαζί μου.
Μείνε μαζί μου.
Ο Λοκ είπε...
Ο Τζον...
Ο Τζον είπε...
Να μην το πω σε κανέναν.
Τι έκανε ο Λοκ; Ποια καταπακτή;
Πονάει το πόδι μου.
Μπουν. Μπουν!
Σάνον.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Εντάξει.
Ο αδερφός μου ο Μπουν... Δεν είναι στ'αλήθεια αδερφός μου.
Είναι ετεροθαλής αδερφός.
Οι γονείς μας παντρεύτηκαν όταν ήμασταν 8 και 10.
Είναι λιγάκι ερωτευμένος μαζί μου.
Ερωτευμένος μαζί σου;
Και πώς νιώθεις εσύ γι'αυτόν;
Πάντα ένιωθα κάτι γι'αυτόν...
Αυτό όμως σημαίνει ότι ερωτευμένη μαζί του;
Όχι.
Με τίποτα.
Θα είμαστε εδώ, ποιος ξέρει για πόσο καιρό. Το ίδιο κι ο Μπουν...
Ίσως να γυρίσουμε πίσω.
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω.
- Είσαι σίγουρη; - Ναι.
Απλά...
Θέλω να το πάρω λίγο χαλαρά.
Είσαι εντάξει με αυτό;
Δεν προσδοκούσα σε κάτι.
Σωστά.
Ελπίδες, όχι προσδοκίες.
Θεέ μου, πονάει.
Εμπρός;
Κέιτ.
Κλαιρ. Είναι καλά;
- Πού είναι ο Τζακ; - Δεν μπορούσε να έρθει.
Τι εννοείς; Πρέπει να έρθει.
Ναι, δίνει το αίμα του στον Μπουν τώρα.
Εντάξει. Εντάξει.
Πρέπει να την σηκώσουμε και να την πάμε εκεί.
Όχι, Κέιτ.
Όχι, πρέπει να την πάμε στον Τζακ πριν είναι πολύ αργά.
Κοίτα...
Ο Τζακ είπε ότι εσύ πρέπει να βγάλεις το μωρό.
Τι;
Τα μιλήσαμε πώς θα γίνει κι είναι πολύ απλό.
- Τσάρλι, δεν μπορώ... - Ναι, μπορείς. Έχω νερό...
Δεν με προσέχεις. Δεν μπορώ να βγάλω το μωρό.
Ναι, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει.
Έλειπα μια βδομάδα εκεί έξω.
Υπάρχουν μέρες που δεν μπορώ να θυμηθώ.
Θέλω να πω... Τι αν...
Αν έκαναν κάτι στο μωρό μου;
Θεέ μου, δεν είμαι έτοιμη γι'αυτό.
Δεν είμαι...
Φοβάμαι τόσο πολύ.
Φοβάμαι.
Κι εγώ φοβάμαι.
Όμως θα το ξεπεράσουμε μαζί.
Εντάξει;
Έλα, Μπουν.
Δεν γίνεται τίποτα.
Δεν είναι το αίμα το πρόβλημα... Είναι το πόδι.
Όλο το αίμα συσσωρεύεται εκεί.
Διαμερισματικό σύνδρομο.
Δεν έπαθε το τραύμα από πέσιμο.
Κάτι διέλυσε το πόδι του.
Τι κάνεις;
Του έδωσες αρκετό.
Χέρλι.
Ε, μάγκα, είσαι καλά; Μοιάζεις σαν φάντασμα.
- Πού είναι ο Μάικλ; - Στην παραλία, νομίζω.
Θέλω να τον φωνάξεις, εντάξει;
Γιατί;
Απλά φέρε τον.
Μικρέ...
Πώς είναι το νερό;
Α... υπέροχο.
Ένα πιτσιρίκι τσίριζε δίπλα μου στο αεροπλάνο.
Πώς γίνεται αυτό, ε;
Τι έχεις εκεί;
Η Σάρα θέλει να γράψουμε τους δικούς μας όρκους.
"Η καρδιά μου σταματά στο άκουσμα της φωνής σου."
"Το δέρμα μου φλέγεται στο άγγιγμα των δαχτύλων σου."
"Όπου κι αν πας, θα πηγαίνω..." και τα λοιπά, και τα λοιπά.
Πολύ καλό.
Αυτοί δεν είναι οι δικοί μου όρκοι.
Είναι οι δικοί της. Τους έκλεψα από το δωμάτιο.
Δεν μπορώ να γράψω τους δικούς μου.
Ναι, γιατρός είσαι. Όχι συγγραφέας.
- Σωστά. - Σωστά.
Η Σάρα είναι πολύ όμορφη γυναίκα.
Ναι, είναι.
Την αγαπάς;
Φυσικά.
Και τότε γιατί κάθεσαι εδώ;
Τι γίνεται αν δεν μπορέσω να είμαι ο σύζυγος...
...ή ο πατέρας που θέλω να είμαι;
Τι γίνεται αν την ζήτησα επειδή...
Επειδή της έσωσα τη ζωή.
Πρέπει να την παντρευτώ, μπαμπά;
Αφοσιώνεσαι στα πάντα, Τζακ.
Το πρόβλημα είναι ότι...
Ποτέ σου δεν τα παρατάς.
Λες ότι ο Λοκ είπε ψέματα;
Δεν έπεσε.
Το πόδι του πατήθηκε από κάτι... Κάτι βαρύ.
Εντάξει, Τζακ, περίμενε. Ο χώρος των αποσκευών.
Πρέπει να το κάνουμε. Γιατί όχι με το τσεκούρι;
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τσεκούρι.
Τι κάνετε;
Το δεξί του πόδι γεμίζει αίμα.
Αν δεν το σταματήσω, δεν θα μπορώ να τον σώσω.
- Δεν εννοείς... - Το πόδι του είναι νεκρό.
Δεν υπάρχει επιλογή.
Κλαιρ...
Μου φαίνεται ήρθε η ώρα που πρέπει να σπρώχνεις, εντάξει;
Γι'αυτό, σπρώξε.
Και...
Μην κρατάς την αναπνοή σου, καλή μου.
Δεν θα μπορέσεις να σπρώξεις αν κρατάς...
Κλαιρ;
Κλαιρ, τι κάνεις;
Ω όχι, όχι, όχι. Κλαιρ, πρέπει να σπρώξεις τώρα.
Μην το κάνεις αυτό, Κλαιρ, εντάξει;
Δεν μπορείς να το σταματήσεις. Συμβαίνει.
Το μωρό σου έρχεται και θέλω να με βοηθήσεις.
Δεν θα με θέλει.
Τι;
Ξέρει ότι δεν το θέλω κι ότι θα το έδινα για υιοθεσία.
Τα μωρά τα καταλαβαίνουν αυτά.
Τώρα το θέλεις αυτό το μωρό;
Δεν θέλεις να είναι υγιές και ασφαλές;
Ωραία...
Γιατί το μωρό σου, το καταλαβαίνει αυτό.
Δεν είσαι μόνη σου. Είμαστε όλοι εδώ για σένα.
Το μωρό είναι όλων μας.
Αλλά θέλω να σπρώξεις, εντάξει;
Εντάξει; Εντάξει.
Με το τρία...
Έτοιμη;
Ένα... Δύο... Τρία, σπρώξε.
Έλα.
Ωραία. Σπρώξε.
Ωραία, ωραία.
Ναι, αυτό είναι.
- Ναι. Έτσι. - Σπρώξε. Σπρώξε.
Εντάξει.
Τζακ.
Πάμε.
Τζακ...
Με το τρία. Ένα...
- Τζακ! - Δύο...
Γιατί το κάνεις αυτό;
Έχει εσωτερική αιμορραγία.
Δεν τον βοηθάς!
Δεν μπορείς να τον σώσεις, Τζακ! Δεν μπορείς.
Μην μου λες τι δεν μπορώ να κάνω.
Εντάξει. Ένα, δύο, τρία, πάμε. Εντάξει.
Δεν χρειάζεται να το δεις αυτό.
Αν με χρειαστείς, φώναξε.
Σε αρρώστιες, σε υγεία...
Σε κακές και καλές στιγμές...
Τα ρισκάρω όλα γιατί σε αγαπώ.
Σ'ευχαριστώ, Σάρα.
Ο Τζακ ετοίμασε κι αυτός τους όρκους του.
Τζακ, αν θέλεις, σε παρακαλώ.
Τζακ;
Δεν έχω γράψει τίποτα.
Προσπαθώ εδώ κι ένα μήνα, αλλά...
Δεν τα κατάφερνα...
Κι άρχισα ν'αναρωτιέμαι το γιατί.
Κι όσο περνούσε ο καιρός, γινόταν χειρότερο.
Διότι...
Διότι ποτέ μου δεν ήμουν καλός στο να τα παρατάω.
Ίσως απλά φοβάμαι για το τι θα συμβεί αν αποτύχω.
Ξέρω όμως ένα πράγμα.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να γράψω κάτι...
Τόσο όμορφο όσο αυτά που μόλις είπες.
Και χθες βράδυ, Σάρα, που μιλούσες για το ατύχημα...
Τα μπέρδεψες.
Δεν σε έκανα εγώ καλά.
Εσύ έκανες καλά εμένα.
Σ'αγαπώ, Σάρα.
Και θα σ'αγαπώ για πάντα.
Περίμενε.
Πρέπει.
Αν δεν...
Είμαι χάλια...
Το ξέρεις.
Είναι η καλύτερη μας ελπίδα.
Δεν υπάρχει ελπίδα.
Αλήθεια.
Εννοώ...
Κοίτα πού είμαστε.
Δεν θα σ'αφήσω να τα παρατήσεις.
Ξέρω ότι έδωσες...
...μια υπόσχεση.
Σε απαλλάσσω από αυτήν.
Άσε με να φύγω, Τζακ.
Λυπάμαι.
Μην λυπάσαι.
Χαλάρωσε, χαλάρωσε. Ανάπνευσε.
Έλα, ανάπνευσε.
Ανάπνευσε. Εντάξει.
Εντάξει. Έτοιμη; Άλλη μια φορά.
Το βλέπω, είναι κοντά. Έλα πάμε, πάμε, πάμε.
Σπρώξε. Νομίζω ότι είναι πολύ κοντα.
Έλα. Αυτό είναι! Εντάξει.
Βλέπω το κεφαλάκι του.
Το βλέπω καθαρά. Έλα.
Το βλέπω, το βλέπω.
Σχεδόν τελειώσαμε.
Είσαι πολύ κοντά.
Έτοιμη; Έλα. Ένα ακόμη.
Έλα, σπρώξε! Σπρώξε, σπρώξε!
Ναι, έλα!
Έκανες αγοράκι.
Είναι το μωρό σου.
Έχω ένα γιο.
Πες στην Σάνον...
Πες... εγώ...
Ένα πανέμορφο, υγιέστατο μωράκι.
Θες να μιλήσουμε γι'αυτό;
Για ποιο πράγμα;
Ο Μπουν πέθανε, Τζακ.
Δεν πέθανε.
Δολοφονήθηκε.
Τι;
Τζακ.
Πού πας;
Να βρω τον Τζον Λοκ.
Μετάφραση: Salvador Διόρθωση: ConDim Διανομή: www.forom.com και www.greektvsubs.gr Χαμένοι: http://lost.arian.gr Απομαγνητοφώνηση: RaceMan Συγχρονισμός: Amariss
www.tvsubtitles.net